偏差値というのは平均からの乖離を表します。偏差値60は平均から標準偏差１つ分上に離れた位置ということです。平均から標準偏差1つ分のプラスマイナス（すなわち偏差４０から６０）の間に全体の６８％がいるということをあらわします。だから偏差値というのは集団の平均点によってずいぶん変わってくるのです。
集団の平均が高ければ、30の持つ意味は変わるのです。
高校受験はほぼ９９％の受験率ですが、中学受験は約20%。この集団は高校受験の集団の上位に位置します。したがって中学受験の平均は高校受験の平均からほぼ標準偏差１つ分はちがってくる感覚を持ってください。
すなわち中学受験の偏差値50は高校受験でいえば60～65になる。だから中学受験偏差値30は高校受験で言えば45～50前後になるだけなのです。
数字に惑わされてはいけないというのはそういう意味です。